Program „Nieszporów cypryjskich”, opracowany przez kierującego zespołem Graindelavoix Björna Schmelzera, prezentuje utwory Jeana Hanelle nie tylko w kontekście jednogłosowych śpiewów, które stanowiły podstawę jego kompozycji, ale również muzyki bizantyjskiej i maronickiej – historycznego,muzycznego kontekstu.

Utwory, które usłyszymy na koncercie 18 marca, to późnośredniowieczna polifonia tworzona według konsekwentnego planu, to antyfony precyzyjnie przekonstruowane w czterogłosowe motety o dwóch tekstach. Tradycyjne słowa antyfon zostały rozbudowane o poetycką egzegezę, a tekst śpiewany przez kolejne głosy stanowi jednoczesny komentarz do niej. Utwory te były wykonywane na królewskim dworze.